Abschlussarbeit.at

Fachausdrücke

FACHAUSDRÜCKE
 

Beschreibung:

Jeder Fachbereich hat seine Fachausdrücke, die sich im Laufe der Zeit entwickelt und etabliert haben. Fachausdrücke umschreiben viele Sachverhalte in präziser Art und Weise und sind überall dort anzuwenden, wo sie wichtig für das Verständnis und für eine korrekte Darstellung sind und wo die Verwendung allgemeiner Ausdrücke zu ungenau ist. In einer Arbeit sind die gewählten Fachausdrücke immer gleich zu verwenden, das bedeutet, dass in diesem Fall auch Wortwiederholungen zulässig und sogar gewünscht sind.

Keinesfalls sollen Fachausdrücke nur verwendet werden, um eine Arbeit wissenschaftlicher klingen zu lassen. In jedem Fachbereich lassen sich einfache Sachverhalte durch die übertriebene Anwendung von Fachausdrücken unnötig kompliziert formulieren. Eine wissenschaftliche Arbeit ist erst dann gut, wenn auch fachfremde Personen in der Lage sind, die dargestellten Informationen zu erfassen und zu verstehen.

Grundsätzlich ist auch auf fremdsprachige Fachausdrücke zu verzichten. Fachausdrücke sind in der Sprache zu verwenden, in der die Arbeit verfasst wird. Nur in Ausnahmen, wenn ein fremdsprachiger Fachausdruck besser geeignet ist, sollte dieser verwendet werden. Bei der Verwendung von Fachausdrücken ist auch darauf zu achten, dass diese richtig geschrieben und korrekt verwendet werden und in einem Kapitel "Begriffsdefinitionen" exakt (unter Angabe der Quelle der Definition) definiert sind.

Tipps & sonstige Anmerkungen:

  • Fachausdrücke sind nur dort zu verwenden, wo die allgemeine Sprache den Sachverhalt nicht ausreichend genau wiedergibt.
  • Keine unnötigen fremdsprachigen Fachausdrücke verwenden.
  • Eine wissenschaftliche Arbeit ist nicht dann gut, wenn sie durch die Verwendung vieler Fachausdrücke wichtig klingt, sondern wenn sie auch von fachfremden Personen verstanden werden kann.
  • Grundsätzlich: "So wenige Fachausdrücke wie möglich - so viele wie nötig".
  • Wortwiederholungen in wissenschaftlichen Arbeiten sind erwünscht. Für einen Gegenstand, Umstand etc. soll immer der gleiche Begriff verwendet werden.